la création du municipe par l’empereur Claude
traduction d’une inscription volubilitaine
A Tiberius Claudius César Auguste, fils du divin, Germanicus, grand pontife, investi de la quatrième puissance tribunicienne, consul pour la troisième fois, consul désigné pour la quatrième fois, père de la patrie, le municipe de Volubilis, ayant obtenu la citoyenneté romaine, le droit de mariage et une remise de charges, a élevé ce monument par décret des décurions. Marcus Fadius Celer Flavianus Maximus, procurateur prolégat de l’empereur, a fait la dédicace.
Source: Inscriptions Antiques du Maroc 2
La référence à la 4ème puissance tribunicienne permet de dater l’inscription entre le 25 janvier 44 et le 24 janvier 45