SOURCES
les sources antiques
La plupart des rares références à Volubilis datent du Ier siècle. Elles se contentent de mentionner le nom de la ville (Pomponius Mela, Pline l’Ancien, Ptolémée), avec des variantes (Vodubri, Ouolubilis, Volubil…). C’est finalement Volubilis qui s’est imposé dans l’usage, bien qu’une racine berbère soit sans doute à l’origine du nom latinisé. Peut-être est-ce Oualili, le laurier rose. L’itinéraire d’Antonin, rédigé au IIIe siècle, présente un tableau des routes romaines et cite, avec quelques approximations, les distances qui séparent les villes et camps de la Maurétanie tingitane. On apprend ainsi que Volubilis se situe à 145 000 pas de Tanger, soit environ 220 km.
les sources arabes
Elle sont contituées de chroniques du Moyen Age (Ibn al Fakîh, Al- Babrî, Ibn Abî Zar, entre autres). La plupart rappellent l’origine antique de la ville, et relatent l’installation d’Idris au Maroc. Au XVIe, Jean Léon l’Africain (Abou Al-Hasan al-Wazzân) présente la cité dans sa Description de l’Afrique comme le Palais du Pharaon! C’est encore aujourd’hui le nom que lui donnent parfois les populations locales.
cliquez pour en savoir + :
quelques extraits des sources antiques et arabes (PDF 69 ko)
BIBLIOGRAPHIE
PANETIER (J.-L.), en collaboration avec LIMANE (H.)-Volubilis, une cité du Maroc antique. Paris, éd. Maisonneuve et Larose/Malika, 2002 [le site web que vous visitez actuellement a été réalisé par Jean-Luc Panetier à partir de cet ouvrage. Hassan Limane a été Conservateur du site de Volubilis. Il est archéologue, chercheur et enseignant à Rabat.]
THOUVENOT (R.) – Volubilis. Paris, éd. Les Belles Lettres, 1949 [ouvrage de vulgarisation sur Volubilis]
LUQUET (A.) – Guide de Volubilis. Tanger, 1972 [largement inspiré par l’ouvrage de Thouvenot]
BROUQUIER-REDDE (V.) et LENOIR (E.) – Bibliographie du Maroc antique dans l’Africa Romana (Dipartimento di Storia, Universita degli Studi di Sassari) Vol.13 , Djerba, 1998 [bibliographie exhaustive recensant entre autres toutes les publications relatives au site de Volubilis, soit des dizaines d’articles et de thèses]
LIMANE (H.), REBUFFAT (R.), DROCCOURT (D.), RONDEAU (G.), DUBOS (W.) – Volubilis de mosaïque à mosaïque. Casablanca, éd. Eddif/Edisud, 1998 [nombreuses photographies et traduction en arabe]
ICONOGRAPHIE
La quasi-totalité des illustrations de ce site est issue de la brochure documentaire « Volublis, une cité du Maroc antique » (éditions Maisonneuve et Larose, Paris, 2002). Leurs références figurent dans cet ouvrage. Je remercie plus particulièrement mes collègues, auteurs de la plupart des photographies reprises de cet ouvrage: Lionel Aimerie, Marc Bouhours, Pierre Lux, Alexis Monier, Adrien Willm. Mes remerciements vont aussi au Centre d’Etudes Arabes de l’Ambassade de France (Rabat, Maroc) qui m’a autorisé à reproduire les photographies de Fabien Lolley.